Примеры употребления "КОБЗАР" в украинском с переводом "кобзарь"

<>
Переводы: все21 кобзарь18 кобзар3
Кобзар - поетична спадщина Тараса Шевченка Кобзарь - поэтическое наследие Тараса Шевченко
Кобзар: Вірші та поеми: Пер. Кобзарь: Стихотворения и поэмы (Пер.
Тепер цією поезією відкривається "Кобзар". Теперь этой поэзией открывается "Кобзарь".
1941 - Василь Литвин, український кобзар. 1941 - Василий Литвин, украинский кобзарь.
В.Ющенко вручив школярам "Кобзар". В.ЮЩЕНКО вручил школьникам "Кобзарь".
Настільною книгою письменниці є "Кобзар". Настольной книгой писателя был "Кобзарь".
Виставка "КОБЗАР: феномен української культури" Выставка "Кобзарь: феномен украинской культуры"
"Кобзар" став настільною книгою для Реріха. "Кобзарь" стал настольной книгой для Рериха.
Його Кобзар - молодий, вишукано одягнений франт. Его Кобзарь - молодой, изысканно одетый франт.
Кобзар в музеї-гелереї прикладної кераміки Кобзарь в музее-галерее прикладной керамики
Вийшла його перша книжка поезії - "Кобзар". Вышла его первая книжка стихотворений - "Кобзарь".
На його честь названо астероїд 2427 Кобзар. В его честь астероид 2427 назван Кобзарь.
1908 - Олексiй Чуприна, кобзар з Чорної гори. 1908 - Алексей Чуприна, кобзарь с Черной горы.
Великим тиражем було видано "Кобзар" Т.Шевченка. Большим тиражом был издан "Кобзарь" Т.Шевченко.
Окрасою цієї персональної добірки є мініатюрний "Кобзар". Украшением этой тематической подборки является миниатюрный "Кобзарь".
Кобзар "202 експоната представлено на виставці" Художник. Кобзарь "202 экспоната представлено на выставке" Художник.
Двічі приїздив Кобзар у Моринці 1845 року. Дважды приезжал Кобзарь в Моринцы в 1845.
Кобзар в музеї-гелереї прикладної кераміки 09.03.2011 Кобзарь в музее-галерее прикладной керамики 09.03.2011
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!