Примеры употребления "КВАРТАЛУ" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 квартал19
Поверховість кварталу: 6-30 этажей Этажность квартала: 6-30 этажей
Хоча назва кварталу залишилося колишнім. Хотя название квартала осталось прежним.
Термін - протягом 1 кварталу 2014. Срок - 1 квартал 2014 года.
США з початку ІІІ кварталу. США с начала третьего квартала.
операційний прибуток з першого кварталу операционная прибыль с первого квартала
третя тягнулася до кварталу Аксарай. третья тянулась до квартала Аксарай.
Серйозне використання - калібрування щомісяця до кварталу Сильное использование - калибровка ежемесячно до квартала
Неповторна архітектура і синагоги Єврейського кварталу. Неповторимая архитектура и синагоги Еврейского квартала.
Ескізний проект реконструкції кварталу в Києві Эскизный проект реконструкции квартала в Киеве
Ласкаво просимо до КВАРТАЛУ доброго гумору! Добро пожаловать в КВАРТАЛ хорошего настроения!
План першого кварталу виконано ", - розповів Зіньковський. План первого квартала выполнен ", - рассказал Зиньковский.
Бурбон-стріт, центральна вулиця Французького кварталу. Бурбон-стрит, центральная улица Французского квартала.
цілодобовий "консьєрж-сервіс" для мешканців кварталу; круглосуточный "консьерж-сервис" для жильцов квартала;
По-перше - розвантажити кільце 95-го кварталу. Во-первых - разгрузить кольцо 95-го квартала.
Концерт Вечірнього Кварталу в Києві, березень 2015 Концерт Вечернего Квартала в Киеве, март 2015
Прес-тур "Результати 3 кварталу 2013 р". Пресс-тур "Результаты 3 квартала 2013 г".
У серце Театрального кварталу знаходиться Таймс-сквер. В сердце Театрального квартала находится Таймс-сквер.
Учора Держстат оприлюднив результати 4-го кварталу. Вчера Госстат обнародовал результаты 4-го квартала.
2018-06-30: Сайту житлового кварталу та бізнес-центру 2018-06-30: Сайта жилого квартала и бизнес-центра
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!