Примеры употребления "КВАРТАЛУ" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19 квартал19

показать все

Поверховість кварталу: 6-30 этажей Этажность квартала: 6-30 этажей

Хоча назва кварталу залишилося колишнім. Хотя название квартала осталось прежним.

Термін - протягом 1 кварталу 2014. Срок - 1 квартал 2014 года.

США з початку ІІІ кварталу. США с начала третьего квартала.

операційний прибуток з першого кварталу операционная прибыль с первого квартала

третя тягнулася до кварталу Аксарай. третья тянулась до квартала Аксарай.

Серйозне використання - калібрування щомісяця до кварталу Сильное использование - калибровка ежемесячно до квартала

Неповторна архітектура і синагоги Єврейського кварталу. Неповторимая архитектура и синагоги Еврейского квартала.

Ескізний проект реконструкції кварталу в Києві Эскизный проект реконструкции квартала в Киеве

Ласкаво просимо до КВАРТАЛУ доброго гумору! Добро пожаловать в КВАРТАЛ хорошего настроения!

План першого кварталу виконано ", - розповів Зіньковський. План первого квартала выполнен ", - рассказал Зиньковский.

Бурбон-стріт, центральна вулиця Французького кварталу. Бурбон-стрит, центральная улица Французского квартала.

цілодобовий "консьєрж-сервіс" для мешканців кварталу; круглосуточный "консьерж-сервис" для жильцов квартала;

По-перше - розвантажити кільце 95-го кварталу. Во-первых - разгрузить кольцо 95-го квартала.

Концерт Вечірнього Кварталу в Києві, березень 2015 Концерт Вечернего Квартала в Киеве, март 2015

Прес-тур "Результати 3 кварталу 2013 р". Пресс-тур "Результаты 3 квартала 2013 г".

У серце Театрального кварталу знаходиться Таймс-сквер. В сердце Театрального квартала находится Таймс-сквер.

Учора Держстат оприлюднив результати 4-го кварталу. Вчера Госстат обнародовал результаты 4-го квартала.

2018-06-30: Сайту житлового кварталу та бізнес-центру 2018-06-30: Сайта жилого квартала и бизнес-центра

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ