Примеры употребления "Йосиф" в украинском с переводом "иосиф"

<>
Переводы: все17 иосиф16 йосиф1
Франц Йосиф у 1853 році. Франц Иосиф в 1853 году.
Головний святитель - Патріарх Йосиф (Сліпий). Главным святителем был патриарх Иосиф (Слепой).
Князь Йосиф Йоганн Адам (нім. Князь Иосиф Иоганн Адам (нем.
Йосиф Ілліч мав багато учнів. Иосиф Ильич имел много учеников.
Йосиф Сліпий в соціальних мережах. Иосиф Слипый в социальных сетях.
Це був патріарх Йосиф Сліпий. Это был патриарх Иосиф Слипой.
Йосиф, Мойсей та Ісус Навин Иосиф, Моисей и Иисус Навин
Йосиф Коріот народився в німецькій родині. Иосиф Кориот родился в немецкой семье.
Преподобний Йосиф був поміщений в темницю. Преподобный Иосиф был заключен в темницу.
За зачиненими дверима помирає Йосиф Сталін. За закрытыми дверями умирает Иосиф Сталин.
Патріарх Йосиф був сам цією історією. Патриарх Иосиф был сам этой историей.
Так, Йосиф став Йосипом або Осипом. Так, Иосиф стал Йосипом или Осипом.
Сліпий Йосиф 1892 - 1984 релігійний діяч укр. Слипый Иосиф 1892 - 1984 религиозный деятель укр.
Термін "теократія" першим використав історик Йосиф Флавій. Первым термин теократия использовал в своих сочинения Иосиф Флавий.
Ікони малював у 1895 році Йосиф Буковчик. Иконы рисовал в 1895 году Иосиф Буковчик.
21 грудня 1921 року Йосиф Поппер-Лінкеус помер. 21 декабря 1921 года Иосиф Поппер-Линкеус скончался.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!