Примеры употребления "Зручності" в украинском с переводом "удобства"

<>
Переводы: все92 удобство47 удобства45
Легка вага для зручності використання Легкий вес для удобства использования
Зручності для бунгало знаходяться поруч. Удобства для бунгало находятся рядом.
Робиться це для зручності сидячого. Делается это для удобства сидящего.
і зручності обслуговування готельним персоналом. и удобства обслуживания гостиничным персоналом.
Для зручності береться аркуш паперу. Для удобства берётся лист бумаги.
Для зручності читання, клацання ТУТ! Для удобства чтения, щелчок ВОТ!
Вона відмовляється від зручності несвободи. Он отказывается от удобства несвободы.
Зручності в готелі Trade Show Удобства в отеле Trade Show
Усі зручності наметового містечка UTICamp Все удобства палаточного городка UTICamp
Розроблений для максимальної зручності користувачів Разработан для максимального удобства пользователей
готель "Рута" (зручності на блок) отель "Рута" (удобства на блок)
Має перфорацію для зручності відриву; Имеет перфорацию для удобства отрыва;
Комплектується подушками для зручності сидіння. Комплектуется подушками для удобства сидения.
Тільки для зручності використовувати драбину. Только для удобства использовать стремянку.
Оптимальне співвідношення компактності, функціональності і зручності: Оптимальное соотношение компактности, функциональности и удобства:
Ці переклади надані виключно для зручності. Такой перевод дается исключительно для удобства.
Для зручності гарнітур обладнайте відкидними дверцятами. Для удобства гарнитур оборудуйте откидными дверцами.
Для зручності нанесення використовують гумовий шпатель. Для удобства нанесения используют резиновый шпатель.
Оптимальний розмір кухонної раковини: секрети зручності Оптимальный размер кухонной раковины: секреты удобства
Укомплектований знімними подушками для зручності сидіння. Укомплектован съемными подушками для удобства сидения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!