Примеры употребления "Зростали" в украинском с переводом "расти"

<>
У селі зростали революційні настрої. В городе росли революционные настроения.
В родині зростали перші сини. В семье росли первые сыновья.
У подальшому ці показники зростали. Дальше эти показатели только росли.
Зростали й міцніли комсомольські організації. Росли и крепли комсомольские организации.
Постійно зростали капіталовкладення в нафтовидобуток. Постоянно росли капиталовложения в нефтедобычу.
Швидко зростали ряди партійних організацій. Быстро росли ряды партийной организации.
Зростали міста і міське населення. Росли города и городское население.
зростали інтелектуально, духовно і практично. росли интеллектуально, духовно и практически.
Кредитні вкладення зростали помірними темпами. Кредитные вложения росли умеренными темпами.
Зростали їх свідомість і організованість. Росли их сознательность и организованность.
Зростали кадри робітничого класу на підприємствах. Росли кадры рабочего класса на предприятиях.
Ціни на продукти харчування нестримно зростали. Цены на продукты питания неудержимо росли.
Проте масштаби людської діяльності постійно зростали. Но масштабы человеческой деятельности неуклонно росли.
Зростали ціни на продовольство, зменшувалися заробітки. Росли цены на продовольствие, росли налоги.
Зростали торгові зв'язки Слобожанщини з Росією. Росли торговые связи Слобожанщины с Россией.
Особливо високими темпами зростали доходи робітників у промисловості. Опережающими темпами росли доходы рабочих на промышленных предприятиях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!