Примеры употребления "Золотої" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все33 золотой33
Був кавалером ордену "Золотої шпори". Был кавалером ордена "Золотой шпоры".
Виїзна екскурсія "Замки Золотої підкови": Выездная экскурсия "Замки Золотой подковы":
Тім Кендел - Власник "Золотої пальми". Тим Кендал - владелец "Золотой пальмы".
Приєднуйтесь до золотої лихоманки NOW! Присоединяйтесь к золотой лихорадке NOW!
ексклюзивна площа Нової Золотої Милі эксклюзивная зона Новой Золотой Мили
Оригінал Золотої булли 1242 року Оригинал Золотой буллы 1242 года
В пошуках золотої рибки "(1998); В поисках золотой рыбки "(1998);
Удостоєний Золотої медалі української журналістики. Награжден Золотой медалью украинской журналистики.
Васальна залежність від Золотої Орди. Вассальная зависимость от золотой орды.
Ханом Золотої Орди став Менгу-Тимур. Ханом Золотой Орды стал Менгу-Тимур.
Діаманти між променями золотої зірки відсутні. Бриллианты между лучами золотой звезды отсутствуют.
Арка символізувала непереможність "золотої" армії імператора. Арка символизировала непобедимость "золотой" армии императора.
Стійка Тримання Золотої Чаші і укорінення. Стойка Удерживание Золотой Чаши и укоренение.
Акція "Новорічні подарунки від Золотої рибки" Акция "Новогодние подарки от Золотой рыбки"
Список зірок сузір'я Золотої Риби Список звёзд созвездия Золотой Рыбы
Занесений до Золотої книги пошани КМІ. Занесен в Золотую книгу почета КМИ.
Людмила Пономарьова Нова реконструкція Золотої брами Людмила Пономарева Новая реконструкция Золотых ворот
"Золотої підкови", де розташовані старовинні замки. "Золотой подковы", где расположены старинные замки.
вхідні квитки в замки "Золотої підкови" Входные билеты в замки "Золотой подковы"
"Бетмен проти Супермена" - фаворит "Золотої малини" "Бэтмена против Супермена" выдвинули на "Золотую малину"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!