Примеры употребления "Зовнішніх" в украинском с переводом "наружный"

<>
Переводы: все85 внешний62 наружный23
ЧЕТВЕРТА ГРУПА - інфекції зовнішніх покривів. Четвертая группа - болезни наружных покровов.
Штангенциркуль для зовнішніх вимірювань (12) Штангенциркуль для наружных измерений (12)
спрощується гігієна зовнішніх статевих органів. упрощается гигиена наружных половых органов.
1 Замазка зовнішніх стиків вікон 1 Замазка наружных стыков окон
губки для вимірювань зовнішніх розмірів; губки для измерений наружных размеров;
Цегляна кладка зовнішніх стін - 100% Кирпичная кладка наружных стен - 100%
Підвищення тургору зовнішніх статевих органів Повышение тургора наружных половых органов
вульвит (запалення зовнішніх статевих органів); Вульвит (воспаление наружных половых органов);
Зовнішніх вух немає, очі маленькі. Наружных ушей нет, глаза малы.
Облицювання зовнішніх стін пластиковими панелями самому Облицовка наружных стен пластиковыми панелями самому
Вульвіт - запалення зовнішніх статевих органів жінки. Вульвит - воспаление женских половых наружных органов.
Спочатку матеріал приклеюється до зовнішніх краях. Изначально материал приклеивается к наружным краям.
Існує плитковий клей для зовнішніх робіт. Существует плиточный клей для наружных работ.
зовнішніх покривів (рожа, сибірська виразка, короста); наружных покровов (рожа, сибирская язва, чесотка);
Глянцева (не матова) поверхня зовнішніх пластин Глянцевая (не матовая) поверхность наружных пластин
пандусів вхідних груп і зовнішніх сходів; пандусов входных групп и наружных ступенек;
обшивка зовнішніх та внутрішніх стін, мансард; Обшивка наружных и внутренних стен, мансард;
Закінчується підключення до зовнішніх інженерних комунікацій. Заканчивается подключение к наружным инженерным коммуникациям.
Завершується процес складання монтажем зовнішніх ручок. Завершается процесс сборки монтажом наружных ручек.
Ведуться роботи по влаштуванню зовнішніх мереж. Ведутся работы по устройству наружных сетей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!