Примеры употребления "Зняв" в украинском с переводом "снять"

<>
Переводы: все47 снять45 он снял2
Розовський зняв близько 80 фільмів. Розовский снял около 80 фильмов.
Зняв фільми "Кисень" та "Матадор". Снял фильмы "Кислород" и "Матадор".
Зняв ряд детективів і вестернів. Снял ряд детективов и вестернов.
Дрон зняв Освенцим з повітря. Дрон снял Освенцим с воздуха.
Режисер зняв два перших епізоди. Режиссер снял два первых эпизода.
Бергман зняв понад 50 стрічок. Бергман снял более 50 картин.
Кут білоруса зняв свого боксера. Угол белоруса снял своего боксёра.
Він зняв це на відеокамеру. Он снял все на видеокамеру.
фільм зняв режисер Білл Райделл. фильм снял режиссёр Билл Райделл.
Стрічку зняв режисер Євген Степаненко. Ленту снял режиссер Евгений Степаненко.
Соціалізм начисто зняв ці проблеми. Социализм начисто снял эти проблемы.
УНН зняв затор з повітря. УНН снял пробку с воздуха.
Зняв корумпований президент та коаліція. Снял коррумпированный президент и коалиция.
Зняв понад десяток короткометражних фільмів. Снял более десятка короткометражных фильмов.
Зняв кліп режисер Михайло Сегал. Снял клип режиссёр Михаил Сегал.
Незабаром Гуго Капет зняв облогу. Вскоре Гуго Капет снял осаду.
Його зняв ісландський режисер Бенедикт Ерлінґссон. Его снял исландский режиссер Бенедикт Эрлингссон.
Зняв кілька кінокомедій за участю Ллойда. Снял несколько кинокомедий с участием Ллойда.
Зняв два документальних фільми про Афганістан. Снял два документальных фильма об Афганистане.
Розлючений натовп зняв з рейок трамвай. Разъярённая толпа сняла с рельсов трамвай.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!