Примеры употребления "Зникли" в украинском с переводом на русский

<>
Ще 74 бойовика безслідно зникли. Еще 74 боевика бесследно исчезли.
Невідомі зникли з місця злочину ". Неизвестные скрылись с места преступления ".
Сім членів екіпажу зникли безвісти. Семеро членов экипажа пропали безвести.
Зникли мамонти й шерстисті носороги. Исчезают мамонт и шерстистый носорог.
Поступово республіканські традиції повністю зникли. Постепенно республиканские традиции полностью исчезли.
За якими вони зникли дорогах. По каким они скрылись дорогам.
Ще сотні зникли без вісті. Еще сотни пропали без вести.
За таємничих обставин вони зникли. При загадочных обстоятельствах они исчезли.
"Навіщо вечір так рано зникли?" "Зачем вечор так рано скрылись?"
В Азовському морі зникли українські рибалки. В Азовском море пропали украинские рыбаки.
Таємничим чином вони все зникли. Таинственным образом они все исчезли.
"Злочинці зникли з місця події. "Преступники скрылись с места происшествия.
На цівці С1А1 зникли вентиляційні отвори. На цевье С1А1 пропали вентиляционные проёмы.
зберегли ж прихильність раніше зникли. сохранившие же приверженность прежнему исчезли.
Невідомі зникли, їх розшукує поліція. Неизвестные скрылись, их разыскивает полиция.
Зникли незграбні форми, властиві першому поколінню. Пропали угловатые формы, присущие первому поколению.
Сьогодні - глава "Зникли без сліду". Сегодня - глава "Исчезли без следа".
Зловмисники потім зникли на викраденому авто. Затем злоумышленники скрылись на угнанном авто.
Зникли сотні живили її джерел. Исчезли сотни питавших ее источников.
Після скоєного невідомі зникли на автомобілі. После инцидента неизвестные скрылись на авто.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!