Примеры употребления "Знайомі" в украинском с переводом на русский

<>
Не знайомі з торгівлею FX? Не знакомы с торговлей FX?
Знайомі матері лають Марті за це. Знакомые матери ругают Марти за это.
Його пісні знайомі мільйонам людей. Их песни знают миллионы людей.
Багато картинок вам уже знайомі. Много картинок вам уже знакомы.
Сюди затягуються всі друзі, родичі, знайомі. Сюда затягиваются все друзья, родственники, знакомые.
Із роботами Журавля кияни уже знайомі. С работами Журавля киевляне уже знакомы.
МШП - старі знайомі "під новим соусом" МБП - старые знакомые "под новым соусом"
Відзначте собі ті, які Вам знайомі. Отметьте себе те, которые Вам знакомы.
Цю компанію нам порекомендували знайомі партнери. Эту компанию нам порекомендовали знакомые партнеры.
"Українські ринки добре знайомі французькому бізнесу. "Украинские рынки хорошо знакомы французскому бизнесу.
Знайомі всі пики (Стомлені Михалковим-2) Знакомые все рожи (Утомленные Михалковым-2)
Давно знайомі з тютюном жителі Японії. Давно знакомы с табаком жители Японии.
Знайомі краси під цей одягом ратної: Знакомые красы под сей одеждой ратной:
Чи знайомі ви з ефектом метелика? Вы же знакомы с эффектом бабочки?
Були опитані всі знайомі зниклої жінки. Были опрошены все знакомые пропавшей женщины.
Болі в спині знайомі більшості людей. Боль в спине знакома большинству людей.
Аспірин, парацетамол, ібупрофен - ліки, знайомі всім. Аспирин, парацетамол, ибупрофен - лекарства, знакомые всем.
Б. Тимофєєва), "Ми тільки знайомі" (муз. Б. Тимофеева), "Мы только знакомы" (муз.
Подивились і сфотографували вже знайомі пам'ятки. Посмотрели и сфотографировали уже знакомые достопримечательности.
Усьому світу знайомі сорти болгарського тютюну. Всему миру знакомы болгарских сортов табака.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!