Примеры употребления "Зміну" в украинском с переводом "изменение"

<>
Переводы: все67 смена45 изменение22
Натисніть "OK", щоб підтвердити зміну. Нажмите "ОК", чтобы подтвердить изменение.
Про зміну типу АТ "МетаБанк". Об изменении типа АО "МетаБанк".
зміну генофонду в різних популяціях. изменение генофонда в разных популяциях.
Запити на зміну Часте пароль Запросы на изменение Частое пароль
Терморецептори реагують на зміну температури. Терморецепторы реагируют на изменения температуры.
б) про зміну кордонів АМСРР; б) об изменении границ АМССР;
Зміну дати вильоту без додаткових доплат; Изменение даты вылета без дополнительных доплат;
Реагування на зміну даних через тригери Реагирование на изменение данных через триггеры
Не вдалось підписатись на зміну статусів Не удалось подписаться на изменение статусов
Досліджуємо зміну напруги на обкладинках конденсатора. Исследуем изменение напряжения на обкладках конденсатора.
Реакція фірми на зміну цін конкурентами. Реакция фирмы на изменение цен соперниками.
зміну організаційно-правового статусу господарських товариств; изменение организационно-правового статуса хозяйственных обществ;
Піксельна графіка погано переносить зміну розміру; Пиксельная графика плохо переносит изменение размера;
визначення пріоритетності запитів на зміну ПЗ. определение приоритетности запросов на изменения ПО.
Моделювати зміну показників після коригування даних Моделировать изменение показателей после корректировки данных
"Ми думаємо про ребрендінг, зміну назви. "Мы думаем о ребрендинге, изменение названия.
насильницьку зміну чи повалення конституційного ладу; насильственное изменение или свержение конституционного строя;
Перенаправлення DNS включає зміну відповіді NXDOMAIN. Перенаправление DNS включает изменение ответа NXDOMAIN.
Угода про зміну шлюбного договору нотаріально посвідчується. Договорённость об изменении брачного договора нотариально удостоверяется.
Будь-ласка, зверніть увагу на зміну цін. Пожалуйста, обратите внимание на изменение цен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!