Примеры употребления "Змінено" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все40 изменить39 сменить1
1) преамбула: змінено абзац 5; 1) преамбула: изменено абзац 5;
Платником єдиного податку змінено прізвище. Плательщик единого налога сменил фамилию.
Змінено перенісся і лінія волосся. Изменена переносица и линия волос.
Змінено маршрут прямування пасажирським поїздам: Изменён маршрут следования пассажирских поездов:
Також, повністю змінено програму навчань. Также, полностью изменены программу учений.
Змінено порядок складання зведених ПН. Изменен порядок составления сводных НН.
змінено додатки РІ та ПН. изменены приложения РІ и ПН.
Змінено характеристики апгрейдів і юнітів. Изменены характеристики апгрейдов и юнитов.
Змінено маршрути поїздів в Росії Изменены маршруты поездов в Россию
Змінено правила місцевого прикордонного руху. Изменены правила местного приграничного движения.
Також було змінено кріплення прицілу. Также было изменено крепление прицела.
Так, змінено назви таких зупинок: Так, изменены названия таких остановок:
Змінено контактні дані: mail, telegram. Изменены контактные данные: mail, telegram.
Змінено: Програма тепер повністю безкоштовна. Изменено: Программа теперь полностью бесплатна.
Поточний стан: повністю змінено дизайн. Текущее состояние: полностью изменён дизайн.
Змінено малюнок шкіряної обробки крісел. Изменен рисунок кожаной отделки кресел.
У місті Бориспіль змінено нумерацію відділень. В городе Борисполь изменена нумерация отделений.
На нових купюрах змінено назву країни. На новых купюрах изменено название страны.
Було змінено кольори, емблеми, беретні знаки. Были изменены цвета, эмблемы, беретные знаки.
Ваше унікальне доменне ім'я змінено! Ваше уникальное доменное имя изменено!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!