Примеры употребления "Землетруси" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все33 землетрясение33
У країні часто трапляються землетруси. В стране нередко бывают землетрясения.
Нерідкі землетруси, багато теплих джерел. Нередки землетрясения, много теплых источников.
Землетруси в районі Загреба (хор.) Землетрясения в районе Загреба (хорв.)
руйнівні землетруси в горах Гіндукуш; разрушительные землетрясения в горах Гиндукуш;
Землетруси Сан-Хосе стадіон карті Землетрясения Сан-Хосе стадион карте
На острові часто стаються землетруси. Нередко на острове случаются землетрясения.
Бувають ще і вулканічні землетруси. Бывают еще и вулканические землетрясения.
Це урагани, цунамі, циклони, землетруси. Это ураганы, цунами, циклоны, землетрясения.
Найбільш руйнівні землетруси в світі. Самые разрушительные землетрясения в мире.
Землетруси - це внутрішня справа Землі. Землетрясения - это внутреннее дело Земли.
Трапляються руйнівні циклони та землетруси. Случаются разрушительные циклоны и землетрясения.
Землетруси продовжують залишатися грізними ворогами людства. Землетрясения продолжают оставаться грозными врагами человечества.
Зі скидами пов'язані землетруси, вулканізм. Со сбросами связаны землетрясения, вулканизм.
Таким провісником є слабкі вулканічні землетруси. Такими предвестниками являются слабые вулканические землетрясения.
Час від часу півострів трясуть землетруси. Время от времени полуостров сотрясают землетрясения.
У Вранчі досить часто трапляються землетруси. Во Вранче довольно часто происходят землетрясения.
Тому в Мексиці часто трапляються землетруси. Поэтому в Мексике часто бывают землетрясения.
Катастрофічні землетруси у 1692 та 1907. Катастрофические землетрясения в 1692 и 1907.
Енергетично землетруси класифікуються по шкалі Ріхтера. Энергетически землетрясения классифицируются по шкале Рихтера.
Рухи аждахаків під землею викликають землетруси. Движение аждааков под землёй вызывает землетрясения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!