Примеры употребления "Здоров'я" в украинском с переводом на русский

<>
Сайт про здоров'я, психологію. сайт по здоровью и психологии.
Вісім лікарів нагороджені значком "Відмінник охорони здоров'я". 18 медицинских работников награждены значком "Отличник здравоохранения".
"ГалМЕД: здоров'я і довголіття" "ГалМЕД: здоровье и долголетие"
Державні витрати на охорону здоров'я є недостатніми. Уровень государственного финансирования системы здравоохранения остается недостаточным.
Перемоги на спартакіаді "Здоров'я" Победа в спартакиаде "Здоровье"
Виховні години "Збереження здоров'я" Классный час "Сохрани здоровье"
"Миргородкурорт" - 100 років здоров'я! "Миргородкурорт" 100 лет дарит здоровье!
Інтернет-аптека "Планета Здоров'я" Интернет-аптека "Планета здоровья"
Інтернет-магазини Краса & Здоров'я Интернет-магазины Красота & Здоровье
Соломка "Здоров'я" з кунжутом. Соломка "Здоровье" с кунжутом.
Здоров'я Купони & Промо-Коди Здоровья Купоны & Промо-Коды
Комплекс "Жіноче інтимне здоров'я" Комплекс "Женское интимное здоровье"
"Корисна їжа і здоров'я". "Правильное питание и здоровье".
Функція "Здоров'я" (генератор аніонів) Функция "Здоровье" (генератор анионов)
Вітаємо переможців спартакіади "Здоров'я"! Поздравляем победителей спартакиады "Здоровье"!
Японська лазня - сауна "Здоров'я"; японская баня - сауна "Здоровье";
Наповнювач подушки безпечний для здоров'я. Наполнитель подушки безопасен для здоровья.
фестиваль-конкурс "Молодь обирає здоров'я". Фестиваль-конкурс "Молодежь выбирает здоровье".
Здоров'я є соціально-економічною категорією. Здоровье как социально-экономическая категория.
емоційне здоров'я, Травм та лікування Эмоциональное здоровье, Травм и лечение
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!