Примеры употребления "Здоровим" в украинском с переводом "здоровый"

<>
Переводы: все22 здоровый21 быть1
Жити здоровим, їсти здорову їжу. Жить здоровым, есть здоровую пищу.
Навчись бути здоровим та сильним! Научись быть здоровым и красивым!
Жити здоровим і повноцінним життям. Жить здоровой и полноценной жизнью.
Стати здоровим: Делійський стовп, Індія Стать здоровым: Делийский столб, Индия
Головна Новини "Здоровим бути модно!" Подробнее о "Здоровым быть модно!"
Сон стає міцним і здоровим. Сон становится крепким и здоровым.
Вулична акція "Здоровим бути модно!" Проведение акции "Здоровым быть модно!"
"Будь в тренді - будь здоровим" "Будь в тренде - будь здоровым"
у здорових осіб потомство залишається здоровим. у здоровых лиц потомство остается здоровым.
Проект "Здоровим і спортивним бути модно" Проект "Здоровым и спортивным быть модно"
Молодим, сильним, здоровим і життєрадісним хлопцем. Молодым, сильным, здоровым и жизнерадостным парнем.
Алкоголізм несумісний із здоровим способом життя. Алкоголизм несовместим со здоровым образом жизни.
Як жити здоровим і щасливим життям Как жить здоровой и счастливой жизнью
Він знаходить Кодзі живим та здоровим. Он находит Кодзи живым и здоровым.
Усі освіти успішно видаляються здоровим організмом. Все образования успешно удаляются здоровым организмом.
Насьогодні модно бути здоровим, займатися спортом. Сегодня модно быть здоровым и заниматься спортом.
г) приводити дитину в заклад здоровим; д) приводить ребенка в Учреждение здоровым;
Рідко хто повертався здоровим і неушкодженим. Редко кто возвращался здоровым и невредимым.
волосся стає здоровим, зволоженими і блискучими. волосы становятся здоровыми, увлажненными и блестящими.
Чернігівські студенти вважають, що "Здоровим бути модно!" Полицейские рассказали детям, что "Здоровым быть модно!"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!