Примеры употребления "Здаються" в украинском с переводом "казаться"

<>
Зірки здаються нам однаково віддаленими. Звезды кажутся нам одинаково удаленными.
Часом вони здаються просто всеосяжними. Порой они кажутся просто всеобъемлющими.
Тобі тюльпани здаються банальними квітами? Тебе тюльпаны кажутся банальными цветами?
Вони здаються чимось абсолютно фантастичним. Они кажутся чем-то совершенно фантастическим.
А людям часто здаються жахливими. А людям часто кажутся ужасными.
Є симптоми здаються посилюється нічого? Есть симптомы кажутся усугубляется ничего?
Планети здаються нам яскравими зорями. Планеты кажутся нам яркими звездами.
верхні - попарно зближені, тому здаються супротивними. верхние - попарно сближены, поэтому кажутся супротивными.
здаються чистими, вони містять частинки пилу. Кажущиеся чистыми, они содержат частички пыли.
біблійні істоти часто здаються тільки алегорією. библейские существа часто кажутся только аллегорией.
На їх фоні зуби здаються біліше. На их фоне зубы кажутся белее.
Білі балки на стелі здаються невагомими. Белые балки на потолке кажутся невесомыми.
У темному приміщенні здаються нав'язливими. В темном помещении кажутся навязчивыми.
Комічними здаються його занадто специфічні вислови. Комичными кажутся его чересчур конкретные высказывания.
Невичерпними здаються запаси кам'яної солі. Неисчерпаемыми кажутся запасы каменной соли.
Аполлоній та Ісус здаються дуже схожими. Аполлоний и Иисус кажутся очень похожими.
Вони здаються чимось розкладеним і мертвим. Они кажутся чем-то разложенным и мертвым.
Магніти здаються керамікою, але немає ясної інформації. Магниты кажутся керамикой, но нет четкой информации.
Пейзажі тут настільки мальовничі, що здаються несправжніми. Пейзажи здесь настолько прекрасны, что кажутся ненастоящими.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!