Примеры употребления "Збірка" в украинском с переводом "сборка"

<>
• Легка розбирання та повторна збірка • Легкая разборка и повторная сборка
Також потрібна локальна збірка інверторів. Также требуется локальная сборка инверторов.
Установка і збірка нового ротора Установка и сборка нового ротора
Фінальна збірка і упаковка виробів; Финальная сборка и упаковка изделий;
Збірка проводиться на чистій поверхні. Сборка производится на чистой поверхности.
Збірка і установка ферм, арок. Сборка и установка ферм, арок.
Збірка гідрозатвори сифона для раковини Сборка гидрозатвора сифона для раковины
Збірка КФС та формування образів Сборка КФС и формирование образов
Збірка OpenSCADA з вихідних текстів Сборка OpenSCADA из исходных текстов
Як відбувається збірка обладнання WasherCAR Как происходит сборка оборудования WasherCAR
4) Повна збірка шафи і тестування; 4) Полная сборка шкафа и тестирование;
Збірка меблевої ніші під кухонним куточком. Сборка мебельной ниши под кухонным уголком.
Збірка віріонів здійснюється в ядрі клітини. Сборка вирионов осуществляется в ядре клетки.
Завершальна збірка виконується в Тулузі, Франція. Окончательная сборка осуществляется в Тулузе, Франция.
Збірка автомобіля після рихтування і фарбування Сборка автомобиля после рихтовки и покраски
* В установку входить збірка душових кабін * В установку входит сборка душевых кабин
виготовлення гарнітура: збірка каркаса і далі Изготовление гарнитура: сборка каркаса и далее
Збірка кухні починається з монтажу шаф. Сборка кухни начинается с монтажа шкафов.
Збірка підлогових елементів і навісних шаф Сборка напольных элементов и навесных шкафов
Збірка з точністю до частки міліметра. Сборка с точностью до долей миллиметра.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!