Примеры употребления "Збройний" в украинском с переводом на русский

<>
збройний напад і захоплення будівель; вооруженное нападение и захват зданий;
Протистояння переросло у збройний конфлікт. Противостояние переросло в вооруженный конфликт.
Також тут розташовувався збройний арсенал. Также здесь располагался оружейный арсенал.
Найнебезпечніша форма А. - збройний напад. Наиболее опасная форма А. - вооруженное нападение.
Збройний народ захопив палац Тюїльрі. Вооруженный народ захватил дворец Тюильри.
1712 - Засновано Тульський збройний завод. 1712 - Основан Тульский оружейный завод.
При арешті чинив збройний опір. При аресте оказал вооруженное сопротивление.
В країні продовжується збройний конфлікт. На востоке продолжается вооруженный конфликт.
Королівський зал Спальня Врангеля Збройний арсенал Королевский зал Спальня Врангеля Оружейный арсенал
Першою припинила збройний опір УГА. Первой прекратила вооруженное сопротивление УГА.
втягнення дітей у збройний конфлікт; вовлечение детей в вооруженный конфликт;
Вона сама провокувала на збройний опір. Она сама провоцировала на вооруженное сопротивление.
Сварка переростає в справжній збройний конфлікт. Ссора перерастает в настоящий вооружённый конфликт.
До 1948 року збройний опір припинився. К 1948 году вооружённое сопротивление прекратилось.
Це протистояння переросло у збройний конфлікт. Данное противостояние переросло в вооруженный конфликт.
Збройний напад на канадській біржі Crypto Вооруженное нападение на канадской бирже Crypto
Протистояння інтересів переходить у збройний конфлікт. Противостояние интересов переходит в вооруженный конфликт.
В країні розгортався збройний рух опору. В стране развернулось вооружённое движение Сопротивления.
Збройний похід карального загону закінчився безуспішно [4]. Вооружённый поход карательного отряда закончился безуспешно [4].
Збройний опір ділилася на три етапи. Вооруженное сопротивление делилась на три этапа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!