Примеры употребления "Збираємося" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 собираться22
"Не збиралися і не збираємося. "Не собирались и не собираемся.
"Ми не збираємося відкликати мандати. "Мы не собираемся отзывать мандаты.
Ми не збираємося більше чекати. Мы не собираемся больше ждать.
Збираємося на ПМЖ до Росії. Собираемся на ПМЖ в Россию.
"Ми не збираємося форсувати Волгу. "Мы не собираемся форсировать Волгу.
Ми збираємося створити простий блог! Мы собираемся создать простой блог!
Ми не збираємося коментувати цю проблему. Мы не собираемся комментировать эту проблему.
Ми не збираємося зупинятися на досягнутому Мы не собираемся останавливаться на достигнутом
"Ми не збираємося про це мовчати. "Мы не собираемся об этом молчать.
Ми збираємося розбудити весь світ "[1]. Мы собираемся разбудить весь мир "[1].
У це літо збираємося там жити. В это лето собираемся там жить.
"Ми з вами воювати не збираємося. "Мы с вами воевать не собираемся.
Навесні ми знову збираємося влаштувати спеку! Весной мы снова собираемся устроить жару!
"Ми не збираємося обмежуватися статусом спостерігача. "Мы не собираемся ограничиваться статусом наблюдателя.
Ми збираємося стати асоційованим членом ЄС. Мы собираемся стать ассоциированным членом ЕС.
Зараз ми нікому доповідати не збираємося. Сейчас мы никому докладывать не собираемся.
Ми збираємося розповідати історії, як роман ". Мы собираемся рассказывать истории, как роман ".
Ми збираємося в наступний уїк-енд. Мы собираемся в следующий уик-энд.
Ми не збираємося торгувати нашою ГТС. Мы не собираемся торговать нашей ГТС.
Їх кораблі ми не збираємося нікуди випускати. Эти корабли мы выпускать никуда не собираемся.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!