Примеры употребления "Збирають" в украинском с переводом на русский

<>
збирають 2 врожаї на рік. собирают 2 урожая в год.
Гноми збирають війська для помсти. Гномы собираются для войны мести.
Жінки збирають дикорослі плоди саго. Женщины собирают дикорастущие плоды саго.
Як збирають гриби та чорницю, Как собирают грибы и чернику,
Страхові внески збирають лікарняні каси. Страховые взносы собирают больничные кассы.
Урожай збирають до початку заморозків. Урожай собирают до наступления заморозков.
Харчуються зернами, які збирають павуки. Питаются зёрнами, которые собирают пауки.
Її збирають у спеціальні резервуари. Ее собирают в специальный резервуар.
Підписи під петицією збирають тут. Подписи под петицией собирают здесь.
Люстру збирають і виводять назовні дроти. Люстру собирают и выводят наружу провода.
Збирають плоди у стадії повної стиглості. Плоды собирают в стадии полной спелости.
Нехай збирають на покупку легіонерів фанати. Пусть собирают на покупку легионеров фанаты.
Честера "збирають" і "розбирають" по молекулам. Честера "собирают" и "разбирают" по молекулам.
Тут збирають майже 80% українського хмелю. Здесь собирают почти 80% украинского хмеля.
Збирають жолуді дозрілими, після перших заморозків. Собирают желуди созревшими, после первых заморозков.
Збирають його на заводі в Пенсільванії. Собирают его на заводе в Пенсильвании.
Листки збирають влітку, зриваючи їх руками. Листки собирают летом, срывая их руками.
Личинки населяють мурашники, де збирають падло. Личинки населяют муравейники, где собирают падаль.
Йому активно збирають гроші на операцію. Ему активно собирали деньги на операцию.
Квітки збирають для добування ефірної олії. Цветки собирают для получения эфирного масла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!