Примеры употребления "Заяв" в украинском с переводом "заявление"

<>
Переводы: все20 заявление17 заявка3
Філологія (майже 47 тис. заяв); Филология (почти 47 тыс. заявлений);
затвердження звернень, заяв і резолюцій; утверждение обращений, заявлений и резолюций;
підготовку та подачу заяв, клопотань; подготовку и подачу заявлений, ходатайств;
"Час заяв і благань минув. "Время заявлений и просьб прошло.
Він робить багато необачних заяв. Он делает много опрометчивых заявлений.
складання заяв і мотиваційних листів; составление заявлений и мотивационных писем;
Заяв, коментарів третіх осіб на Сайті; заявления, комментарии третьих лиц на Веб-сайте;
100% задоволених заяв про видачу дозволу. 100% удовлетворенных заявлений о выдаче разрешения.
1 - не мешкають (згідно заяв власників будинків). 4 - не проживают (согласно заявлений собственников домов).
Більшість заяв було подано громадянами України (63%). Большинство заявлений были поданы гражданами Украины (63%).
Складання клопотань, заяв до суду 20-200 Составление ходатайств, заявлений в суд 20-200
"Розглянуте 54,5% від загальної кількості заяв. "Рассмотрено 54,5% от общего количества заявлений.
Прийом заяв і документів стартує 12 липня. Прием заявлений и документов начинается 12 июля.
До адміністративних судів скеровано 7 позовних заяв. В суды направлено 7 административных исковых заявлений.
Наразі готується ще близько 100 позовних заяв. Сейчас готовится еще около 100 исковых заявлений.
Київський національний торговельно-економічний університет - 27 420 заяв. Киевский национальный торгово-экономический университет - 27 420 заявлений.
Київський національний торговельно-економічний університет - 23 886 заяв. Киевский национальный торгово-экономический университет - 23 886 заявлений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!