Примеры употребления "Зачаття" в украинском с переводом "зачатие"

<>
Переводы: все19 зачатие19
На зачаття також може вплинути: На зачатие также может повлиять:
Свято непорочного Зачаття - 8 грудня; День непорочного зачатия - 8 декабря;
Це називається першою фазою зачаття. Это называется первой фазой зачатия.
зачаття дитини в результаті зґвалтування. зачатия ребенка в результате изнасилования.
Ікона "Непорочне зачаття Діви Марії" Икона "Непорочное зачатие Девы Марии"
Гінеколог і підготовка до зачаття Гинеколог и подготовка к зачатию
Божий Дар дітонародження і гідність зачаття; Божий Дар деторождения и достоинство зачатия;
На який день краще планувати зачаття? На какой день лучше планировать зачатие?
Вправи і пози для зачаття дитини. Упражнения и позы для зачатия ребенка.
Тому зачаття можливе навіть без еякуляції. Поэтому зачатие возможно даже без эякуляции.
Ікона символізує непорочне зачаття Діви Марії. Икона символизирует непорочное зачатие Девы Марии.
2) Непорочне зачаття та божественність Христа. 2) Непорочное зачатие и божественность Христа.
Чи можливе зачаття під час місячних? Возможно ли зачатие во время месячных?
Ймовірність зачаття завдяки прогулянок зростала на 82%. Вероятность зачатия благодаря прогулкам возрастала на 82%.
Проголосив догмат щодо Непорочного Зачаття Діви Марії. Существует догмат о непорочном зачатии Девы Марии.
3.4 Гінеколог і підготовка до зачаття 3.4 Гинеколог и подготовка к зачатию
Жінки плутають дві поняття: овуляція і зачаття. Многие путают два понятия: овуляция и зачатие.
Цей процес - обов'язкова умова для зачаття. Этот процесс является обязательным условием для зачатия.
Костел Непорочного зачаття (збудований у 2009 році). Костёл Непорочного зачатия (построен в 2009 году).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!