Примеры употребления "Західних" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 западный17
Манго - новий фаворит західних дієтологів. Манго - новый фаворит западных диетологов.
Становище західних українців залишалося невизначеним. Положение западных украинцев оставалось неопределенным.
Епоха великих відкриттів західних мореплавців. Эра величавых открытий западных мореплавателей.
Будував на західних землях України. Строил на западных землях Украины.
Це визнають багато західних учених. Это признают многие западные ученые.
Це прерогатива тільки західних вин. Это прерогатива только западных вин.
І це непокоїть західних оглядачів. Это и поражает западных обозревателей.
Зростає повторюваність південних п західних циклонів. Растет повторяемость южных и западных циклонов.
Змініть номенклатуру відповідно до західних стандартів. Измените номенклатуру соответствии с западными стандартами.
Тестери в західних країнах заборонено продавати. Тестеры в западных странах продавать запрещено.
Увечері загін дістається Західних Воріт Морії. Братство вечером достигает западных ворот Мории.
Заява розрахована на наших західних партнерів. Заявление рассчитано на наших западных партнеров.
Втрати західних союзників були менш тяжкими. Потери западных союзников были менее тяжелыми.
Татаринов К.А. Звірі західних областей України. Татаринов К.А. Звери западных областей Украины.
На С. простягаються середньовисотні хребти Західних Бескид. На С. простираются средневысотные хребты Западных Бескид.
В цьому помітний вплив і західних містиків. В нем заметное влияние и западных мистиков.
Похований в Успенському соборі, біля західних дверей. Погребён в Успенском соборе, у западных дверей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!