Примеры употребления "Заходи" в украинском с переводом на русский

<>
Екскурсійні і культурно-пізнавальні заходи. Экскурсионные и культурно-познавательные мероприятия.
У Багдаді посилено заходи безпеки. В Багдаде усилены меры безопасности.
Для лікування тяжких аритмій рекомендуються відповідні антиаритмічні заходи. Тяжелые аритмии следует лечить посредством соответствующих антиаритмических мер.
Культурні заходи теж не рідкість. Культурные мероприятия тоже не редкость.
Клименко продовжить оскаржувати обмежувальні заходи... Клименко продолжит оспаривать ограничительные меры...
⦁ Відвідуйте науково-розважальні заходи DESK ? Посещайте научно-развлекательные мероприятия DESK
Подібні заходи загрожують втратами, звісно. Подобные меры чреваты потерями, конечно.
Агротехнічні заходи, посилюючі діяльність джмелів Агротехнические мероприятия, усиливающие деятельность шмелей
Наприклад, казино вживають такі заходи: Например, казино принимают следующие меры:
Ділові заходи за спеціальними цінами Деловые мероприятия по специальным ценам
"Столична поліція посилить заходи безпеки. Столичная полиция принимает усиленные меры безопасности.
Розкажіть коротко про святкові заходи. Расскажите непосредственно о праздничных мероприятиях.
Африканська чума свиней: заходи безпеки. Африканская чума свиней: меры безопасности.
Охорона праці і протипожежні заходи. Охрана труда и противопожарные мероприятия.
Заходи безпеки відповідають нормам СЕ Меры безопасности соответствуют нормам СЕ
Презентації і заходи - Т-Стиль Презентации и мероприятия - Т-Стиль
Суворі та непопулярні заходи стабілізації Строгие и непопулярные меры стабилизации
Організаційно-технічні заходи 2009 року Организационно-технические мероприятия 2009 года
А Годунов свої сприймає заходи... А Годунов свои приемлет меры...
Усі розважально-концертні заходи скасовано. Отменяются все развлекательно-концертные мероприятия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!