Примеры употребления "Затребувані" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 востребованный14
Найбільш затребувані види поліграфічної продукції: Наиболее востребованы виды полиграфической продукции:
Затребувані товари по справедливих цінах Востребованные товары по справедливым ценах
Психоаналітики затребувані в багатьох установах. Психоаналитики востребованы во многих учреждениях.
Це найбільш поширені і затребувані конструкції. Это наиболее распространенные и востребованные конструкции.
Найбільш затребувані професії - доктора, маляра, кухаря. Наиболее востребованные профессии - доктора, каменщики, повара.
Найбільш затребувані послуги в бюро перекладів: Самые востребованные услуги в бюро переводов:
Геологія та геодезія найбільш затребувані послуги. Геология и геодезия самые востребованные услуги.
Різні магнітні сплави теж надзвичайно затребувані. Различные магнитные сплавы тоже чрезвычайно востребованы.
Панголіни - найбільш затребувані ссавці для контрабандистів. Панголины - самые востребованные млекопитающие для контрабандистов.
Найбільш затребувані спеціальності на нашому підприємстві: Наиболее востребованные специальности на нашем предприятии:
Найменш затребувані професії юристів, фінансистів, економістів. Наименее востребованы профессии юристов, финансистов, экономистов.
Ці фахівці затребувані завжди і скрізь. Эти артисты востребованы всегда и всюду.
Найбільш затребувані препарати при закладеному носі: Самые востребованные препараты при заложенном носе:
Більш затребувані модулі ОЗУ, марковані як DDR3. Более востребованы модули ОЗУ, маркированные как DDR3.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!