Примеры употребления "Затишок" в украинском с переводом "уют"

<>
Хюгге - затишок, який приносить щастя Хюгге - уют, который приносит счастье
Баня на дровах "Родинний Затишок" Баня на дровах "Семейный Уют"
Правильне зонування створює правильний затишок Правильное зонирование создает правильный уют
тепло і затишок домашнього вогнища тепло и уют домашнего очага
добрі - дарують тепло і затишок, Добрые - дарят тепло и уют,
Готельно-відпочинковий комплекс "Карпатський затишок" Гостиничный комплекс "Карпатский уют"
Родинний затишок або гучна вечірка. Семейный уют или шумная вечеринка.
Створюємо затишок разом з Homster Создаём уют вместе с Homster
Квіти способи привнести затишок і... Цветы способы привнести уют и...
"Пролісок" - це спокій і затишок. "Пролисок" - это покой и уют.
Затишок і комфорт за розумні гроші Уют и комфорт за разумные деньги
Затишок та зручність за розумною ціною Уют и удобство по разумной цене
Красива оливкова кухня надає затишок кімнаті Красивая оливковая кухня придает уют комнате
АГЕНЦІЯ "Берегиня" - збереже Ваш сімейний затишок! АГЕНТСТВО "Берегиня" - сохранит Ваш семейный уют!
Створимо затишок в домі своїми руками! Создаем уют в доме своими руками!
Камін - особливий затишок у Вашій оселі Камин - особый уют в Вашем доме
Тепло і затишок по комфортній ціні Тепло и уют по комфортной цене
Створіть на ній затишок і насолоджуйтеся. Создайте на ней уют и наслаждайтесь.
Смак і затишок на території SPA-центру Вкус и уют на территории SPA-центра
Панно у вигляді села створює незвичайний затишок Панно в виде деревеньки создает необыкновенный уют
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!