Примеры употребления "Затишний" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все38 уютный37 укромный1
Підкладка - комфортний і затишний вельбо. Подкладка - комфортный и уютный вельбо.
Знайти неважко нам затишний, світлий дім, Найти нетрудно нам укромный, светлый дом,
затишний куточок відпочинку у вітальній; уютный уголок отдыха в гостиной;
Затишний номер в постільних тонах. Уютный номер в постельных тонах.
Стильний та затишний домашній одяг Стильная и уютная домашняя одежда
Затишний Greens малолітражного автомобіля Дзеркало Уютный Greens малолитражного автомобиля Зеркало
теплий затишний зимовий верхній одяг. теплую уютную зимнюю верхнюю одежду.
Затишний хостел в центрі Одеси Уютный хостел в центре Одессы
"Слава" - гостинний та затишний готель. "Слава" - гостеприимная и уютная гостиница.
затишний двоповерховий будинок з терасою. уютный двухэтажный дом с террасой.
Старовинний, оповитий легендами, романтичний та затишний. Старинный, овеянный легендами, романтический и уютный.
Затишний номер обладнаний одним двоспальним ліжком. Уютный номер оборудован одной двуспальной кроватью.
Затишний однокімнатний номер площею 20 м2. Уютный однокомнатный номер площадью 20 м2.
Затишний район міста з чудовим краєвидом; Уютный район города с прекрасным видом;
"TRIORA" - це затишний будинок, затишне життя. "TRIORA" - это уютный дом, уютная жизнь.
великий затишний зал з дитячим куточком большой уютный зал с детским уголком
Невеликий, але затишний костел нагадує каплицю. Небольшой, но уютный костел напоминает часовню.
Вишуканий, затишний і стильний бенкетний зал Изысканный, уютный и стильный банкетный зал
Затишний однокімнатний номер площею 22 м2. Уютный однокомнатный номер площадью 22 м2.
Романтичний сад надзвичайно красивий і затишний. Романтический сад необычайно красив и уютен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!