Примеры употребления "Затверджує" в украинском с переводом "утверждать"

<>
Переводы: все17 утверждать13 утверждаться3 принимать1
затверджує єдиний зразок членського квитка; утверждает единый образец членского билета;
· Затверджує положення про структурні підрозділи митниці; · утверждает положения о структурных подразделениях таможни;
· Затверджує структуру і штатний розклад митниці; утверждает структуру и штатное расписание таможни;
Конгрес затверджує держбюджет на подання президента. Конгресс утверждает госбюджет на представление президента.
Затверджує готові програми та мікрофонні матеріали. Утверждать готовые программы и микрофонные материалы.
Затверджує меню та прейскуранти алкогольних напоїв. Утверждает меню и прейскуранты алкогольных напитков.
затверджує план розгортання сезонної дрібнороздрібної мережі; утверждает план развертывания сезонной мелкорозничной сети;
Затверджує структуру і штатний розпис Університету; утверждает структуру и штатное расписание университета;
затверджує запропоновані Президентом кандидатури віце-Президентів Асоціації; утверждает предложенные Президентом кандидатуры вице-президентов Ассоциации;
Манефон затверджує, що Міебіс правив 26 років; Манефон утверждает, что Миебис правил 26 лет;
V затверджує списки легітимних виборців Крок 2. V утверждает списки легитимных избирателей Шаг 2.
3) затверджує типове положення про ритуальну службу; 3) утверждает типовое положение о ритуальной службе;
Затверджує структуру і штатний розклад апарату Федерації; утверждает структуру, штатное расписание аппарата Федерации;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!