Примеры употребления "Засобом" в украинском с переводом "средство"

<>
Переводы: все37 средство37
дезінфекційним засобом "Смерть шкідникам № 2" дезинфекционным средством "Смерть вредителям № 2"
Пасажири, користуючись транспортним засобом, повинні: Пассажир при пользовании транспортным средством, обязан:
Засобом боротьби з безробіттям Дж. Средством борьбы с безработицей Дж.
Інтелектуальне рульове керування транспортним засобом Интеллектуальное рулевое управление транспортным средством
Авіація стала практичнішим засобом доставки. Авиация стала практичнее средством доставки.
Промокод не є платіжним засобом. Промокод не является платежным средством.
Лактопероксидаза є ефективним протимікробним засобом. Лактопероксидаза является эффективным антимикробным средством.
Гроші є зручнішим засобом платежу. Деньги есть удобным средством платежа.
Кульбаби здавна є лікарським засобом. Одуванчика издавна является лекарственным средством.
Макіяж знімати засобом для демакіяжу. Макияж снимать средством для демакияжа.
стати засобом соціально-правового самозахисту. Стать средством социально-правовой самозащиты.
Іншим ефективним засобом є лимон. Иным эффективным средством является лимон.
Зняти спеціальним засобом липкий шар. Снять специальным средством липкий слой.
Потім потрібно натерти шкіру голови засобом. Затем нужно натереть кожу головы средством.
Єдиним засобом навчання Томаса була самоосвіта. Единственным средством обучения Томаса было самообразование.
Нерухомість в Криму стала засобом шантажу Недвижимость в Крыму стала средством шантажа
Відмінним засобом енергетичного підживлення вважається спорт. Отличным средством энергетической подпитки считается спорт.
Важливо вміти правильно користуватися косметичним засобом. Важно уметь правильно пользоваться косметическим средством.
Вважається хорошим засобом для ламінування волосся. Считается хорошим средством для ламинирования волос.
Андоррський дінер не є платіжним засобом. Андоррский динер не является платёжным средством.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!