Примеры употребления "Зарубіжні" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 зарубежный14
Домени Українські, міжнародні, тематичні, зарубіжні Домены Украинские, международные, тематические, зарубежные
Відомі російські діджеї та зарубіжні Известные российские диджеи и зарубежные
"Румунські та зарубіжні письменники", 1926; "Румынские и зарубежные писатели", 1926;
зарубіжні медичні асоціації, медичні кластери. зарубежные медицинские ассоциации, медицинские кластеры.
Колорадіо транслює хороші зарубіжні рок-пісні. Колорадио транслирует хорошие зарубежные рок-песни.
Зарубіжні мовники продовжують перехід на HD Зарубежные вещатели продолжают переход на HD
Часто відвідують столицю України зарубіжні літератори. Часто посещали столицу Украины зарубежные литераторы.
З оперою познайомилися й зарубіжні глядачі. С оперой познакомились и зарубежные зрители.
На бойові пости вставали зарубіжні інтернаціоналісти. На боевые посты вставали зарубежные интернационалисты.
Очікувані зарубіжні експоненти: 180 або більше Ожидаемые зарубежные экспоненты: 180 или более
POP - популярні українські та зарубіжні пісні. POP - популярные украинские и зарубежные песни.
Заняття проводитимуть українські та зарубіжні експерти. Занятия проведут украинские и зарубежные эксперты.
Існують зарубіжні авіагоризонти, обладнані акумуляторною батареєю. Существуют зарубежные авиагоризонты, оборудованные аккумуляторной батареей.
близькі погляди розвивали і зарубіжні психологи. близкие взгляды развивали и зарубежные психологи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!