Примеры употребления "Заповнюється" в украинском с переводом "заполняться"

<>
Переводы: все15 заполняться14 восполняться1
Декларація заповнюється в одному примірнику. Декларация заполняется в одном экземпляре.
міграційна карта (заповнюється після прибуття). миграционная карта (заполняется по прибытии).
Таблиця заповнюється в гривнях з копійками. Таблица заполняется в гривнях с копейками.
Спочатку матриця G заповнюється послідовністю байт. Сначала матрица G заполняется последовательностью байт.
США, вантажна митна декларація не заповнюється. США, грузовая таможенная декларация не заполняется.
* Заповнюється наростаючим підсумком з початку року. * Заполняется нарастающим итогом с начала года.
Анкета донора заповнюється і кодується лікарем. Анкета донора заполняется и кодируется врачом.
Aquarte заповнюється гарячим способом без консервантів. Aquarte заполняется горячим способом без консервантов.
Також на місці заповнюється імміграційна картка. На месте заполняется и иммиграционная карточка.
На кожну роботу заповнюється окрема анкета. На каждую работу заполняется отдельная анкета.
У додаткових аркушах графа не заповнюється. На добавочном листе графа не заполняется.
додаткова анкета "Schedule 1" заповнюється за необхідності; дополнительная анкета "Schedule 1" заполняется по необходимости;
Ця ніша відразу заповнюється іншими суб'єктами. Эта ниша сразу заполняется другими субъектами.
У цих елементів заповнюється електронами 1s-оболонка. У этих элементов заполняется электронами 1s-подоболочка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!