Примеры употребления "Заповнена" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 заполненный16
Пухлина, заповнена секретом сальних залоз. Опухоль, заполненная секретом сальной железы.
Його кальдера заповнена однойменним озером. Его кальдера частично заполнено озером.
заповнена з підчистками і помилками. Заполненная с подчистками и ошибками.
реєстраційна картка (відповідним чином заповнена); регистрационная карточка (соответствующим образом заполненная);
Зала була заповнена переважно студентами. Зал был полностью заполнен студентами.
Дамба Шіяде заповнена до країв (перс.) Дамба Шияде заполнена до краёв (перс.)
Яма була заповнена трупами до верху. Яма была заполнена трупами до верха.
Площа перед корпусом була заповнена волонтерами. Площадь перед корпусом была заполнена волонтёрами.
Зала лялькового театру була заповнена вщент. Зал оперного театра был заполнен полностью.
Заповнена клієнтом заява подається до банку-емітента. Заполненное клиентом заявление подается в банк-эмитент.
заповнена та підписана Реєстраційна форма (форма NNC1); заполненная и подписанная Регистрационная форма (форма NNC1);
Заповнена та підписана законним представником заява-анкета; Заполненная и подписанная лично заявителем анкета;
Належним чином заповнена візова анкета англійською мовою. Верно заполненная визовая анкета на английском язык.
У напівпровідників (в) валентна зона заповнена повністю. У полупроводников (IV) валентная зона заполнена полностью.
2) візова анкета, заповнена та підписана іноземним громадянином; 2) Визовая анкета, заполненная и подписанная гражданином Испании;
Актова зала, де проходила зустріч, була вщент заповнена. Зал, в котором проходила презентация, был полностью заполнен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!