Примеры употребления "Заплановані" в украинском с переводом "запланировать"

<>
Переводы: все17 запланировать15 намечены1 планируемые1
Bespoke Meetings будуть заплановані заздалегідь. Bespoke Meetings будут запланированы заранее.
Також заплановані шість дитячих забігів. Также запланировано шесть детских забегов.
Сеанси заплановані на 15:00; Сеансы запланированы на 15:00;
На цей період заплановані чотири спаринги. На этот период запланированы четыре спарринга.
Вибори заплановані на 10:00 четверга. Выборы запланированы на 10:00 четверга.
провести заздалегідь заплановані зустрічі з експонентами. провести заранее запланированные встречи с экспонентами.
Автоматизовані - заздалегідь заплановані та автоматизовані розіграші Автоматизированный - Предварительно запланированные и автоматизированные розыгрыши
інформацію про заплановані семінари і конференції; информацию о запланированных семинарах и конференциях;
Фахівці Укргазвидобування розказали про заплановані роботи. Специалисты Укргаздобычи рассказали о запланированных работах.
"Наступні перекриття доріг заплановані на 20 березня. "Следующие перекрытие дорог запланировано на 20 марта.
Потім заплановані діловий ланч і прес-конференція. Затем запланированы деловой ланч и пресс-конференция.
Потім заплановані мітинг-реквієм і військовий парад. Затем запланированы митинг-реквием и военный парад.
Заплановані розваги та заходи Apres Ski 2014: Запланированные развлечения и мероприятия Apres Ski 2014:
Шоу екс-бітла заплановані 17 і 18 липня. Шоу экс-битла запланированы 17 и 18 июля.
У самопроголошених республіках на 2 листопада заплановані вибори. Выборы в самопровозглашенных республиках запланированы на 2 ноября.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!