Примеры употребления "Записка" в украинском с переводом "записка"

<>
Пояснювальна записка - на 7 аркушах. Пояснительная записка - на 7 листах.
Пояснювальна записка містить 8 сторінок. Пояснительная записка содержит 8 разделов.
Пояснювальна записка 3.64 Mb. Пояснительная записка 3.44 Mb.
Записка звернула на себе увагу; Записка обратила на себя внимание;
Пояснювальна записка 201.1 Kb. Пояснительная записка 201.11 Kb.
Доповідна записка написана максимально політкоректно; Докладная записка написана максимально политкорректно;
Пояснювальна записка 105.13 Kb. Пояснительная записка 55.13 Kb.
Пояснювальна записка 0.52 Mb. Пояснительная записка 0.52 Mb.
Розрахунково-пояснювальна записка повинна містити: Расчётно-пояснительная записка должна содержать:
• розділ 1 "Пояснювальна записка" (ПЗ); раздела 1 - "Пояснительной записки" (ПЗ);
Записка ген. від інфантерії Балуєва. Записка ген. от инфантерии Балуева.
Записка про Малу Татарію / Пер. Записка о Малой Татарии / Пер.
Пояснююча записка на 1 аркуші. Пояснительная записка на 1 листе.
Пояснювальна записка цілі навчання математики. Пояснительная записка цели обучения математике.
Пояснювальна записка 1.01 Mb. Пояснительная записка 1.02 Mb.
Найбільш важливою є саме супровідна записка. Наиболее важной является именно сопроводительная записка.
а) пояснювальна записка, до якої входять: 1) пояснительная записка, которая должна содержать:
Ця записка була передана Військовому Міністру. Эта записка была передана Военному Министру.
Криптографічна записка Віри Мовчальниці з монограмами Криптографическая записка Веры Молчальницы с монограммами
(1) 1849 р. Записка Михайла Родіонова (1) 1849 г. Записка Михаила Родионова
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!