Примеры употребления "Записи" в украинском с переводом "запись"

<>
Переводы: все105 запись105
"Записи юного лікаря" - Доктор Поляков; "Записи юного врача" - Доктор Поляков;
Записи відображають за продажними цінами. Записи отображают по продажным ценам.
Записи датуються жовтнем 2007 року. Записи датируются октябрем 2007 года.
Записи з міткою "Ефективне врядування" Записи с меткой "эффективное торможение"
Записи з міткою "Петро ПОРОШЕНКО" Записи с меткой "Петр Порошенко"
Бібліографічні записи (1 - 10 / 669) Библиографические записи (1 - 10 / 669)
Головна> Записи з тегом "підприємства" Главная "Записи с тегом" компании "
Інші записи Альдо Конті невідомі. Другие записи Альдо Конти неизвестны.
Головна> Записи з тегом "Україна" Главная › Записи с тегом "Украина"
Головна › Записи с тегом "конференції" Главная › Записи с тегом "конференция"
Нові записи "від майора Мельниченко" Новые записи "от майора Мельниченко"
Головна> Записи з тегом "футбол" Главная › Записи с тегом "Футбол"
Бібліографічні записи (81 - 90 / 698) Библиографические записи (81 - 90 / 698)
Бібліографічні записи (1 - 10 / 697) Библиографические записи (1 - 10 / 697)
Pre-production - підготовчий етап записи. Pre-production - подготовительный этап записи.
Усі бухгалтерські записи підтверджуються документально. Все бухгалтерские записи подтверждаются документально.
Записи з тегами "прожитковий мінімум" Записи с меткой "прожиточный минимум"
Бібліографічні записи (1 - 10 / 262) Библиографические записи (1 - 10 / 261)
Dnsmasq може фільтрувати такі записи. Dnsmasq может отфильтровать такие записи.
Записи з тегом "Спортивний зал" Записи с меткой "спортивный зал"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!