Примеры употребления "Запали" в украинском с переводом "зажечь"

<>
Переводы: все18 зажечь17 запалы1
Швидше запали свічку перед іконою. Скорей зажги свечу перед иконой.
Розпочалася Всеукраїнська акція "Запали свічку!". Началась Всеукраинская акция "Зажги свечу!".
В Україні - акція "Запали свічку" В Украине - акция "Зажги свечу"
"Запали вогник у своєму серці" "Зажги огонь в своем сердце"
Завантажити набір анімованих GIF "Запали свічку" Скачать набор анимированных GIF "Зажги свечу"
Вимкни світло, увімкни джаз, запали свічки. Выключи свет, включи джаз, зажги свечи.
У Кременчуці пройшла акція "Запали свічку" В Кременчуге провели акцию "Зажги свечу"
Після цього відбудеться акція "Запали свічку!". После этого начинается акция "Зажги свечу!".
В її душі запали любові желанье В ее душе зажги любви желанье
Традиційно відбудеться громадська акція "Запали свічку". Традиционно состоится общественная акция "Зажги свечу".
У Берліні провели акцію "Запали свічку" В Берлине провели акцию "Зажги свечу"
Акція "Запали вогник у своєму серці" Акция "Зажги огонек в своем сердце"
В столиці Сенегалу запали свічку пам'яті В столице Сенегала зажгли свечу памяти
Запали віртуальну свічку на могилі знаменитої особи Зажги виртуальную свечу на могиле известного человека
Акція "Запали свічку пам'яті" в Китаї Акция "Зажги свечу памяти" в Китае
Акція "Запали свічку пам'яті!" у Мінську Акция "Зажги свечу памяти!" в Минске
Згодом усі взяли участь у акції "Запали свічку". Вся страна приняла участие в акции "Зажги свечу".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!