Примеры употребления "Занесений до" в украинском с переводом на русский

<>
25 разів занесений до Книги рекордів Гіннесса; 25 раз занесён в Книгу рекордов Гиннеса;
Цей гриб занесений до Червоної книги. Данный гриб занесен в Красную книгу.
Нарвал занесений до Міжнародної Червоної книги. Нарвал занесён в Международную Красную книгу.
Він занесений до Додатка II СІТЕС. Он включён в Приложение II СИТЕС.
Занесений до шведського реєстру охоронюваних будівель [2]. Занесён в шведский реестр охраняемых зданий [2].
Вид занесений до Бернської конвенції. Вид занесен в Бернскую конвенцию.
Занесений до Золотої книги пошани КМІ. Занесен в Золотую книгу почета КМИ.
Занесений до "Золотої книги Україна - 2000" Занесен в "Золотую книгу Украины - 2000"
Вид занесений до Червоної книги Якутії. Вид занесен в Красную книгу Якутии.
Занесений у "Золоту книгу еліти України" (2000). занесен в "Золотую книгу элиты Украины" (2000).
Він занесений - цей жезл залізний... Он занесен - сей жезл железный...
До Червоної книги занесений левкой запашний. В Красную книгу занесен левкой душистый.
У багатьох країнах занесений в Червону книгу. Во многих странах занесён в Красную книгу.
Він також занесений на сайт "Миротворець". Он также занесен на сайт "Миротворец".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!