Примеры употребления "Замініть" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 заменить21
Замініть мітку TODO наступним рядком: Замените комментарий TODO следующей строкой:
Замініть ці припущення конкретними перевірками. Замените эти предположения конкретными проверками.
Замініть ці виклики вмістом методу. Замените эти вызовы содержимым метода.
Замініть елементи масиву згідно завдання. Замените элементы массива согласно заданию.
Замініть лампи розжарювання на енергозберігаючі Замените лампы накаливания на энергосберегающие
Для використання замініть оригінальний файл. Для использования замените оригинальный файл.
Замініть сік, на газовану воду. Замените сок, на газированную воду.
Замініть новий акумулятор iPhone X XR Замените новый аккумулятор iPhone X XR
Якщо так, замініть його вашою константою. Если да, замените его вашей константой.
Частина споживаних солодощів замініть свіжими фруктами. Часть потребляемых сладостей замените свежими фруктами.
Замініть вмикачі в будинку на розумні. Замените включатели в доме на умные.
Ви зупините трактор і замініть болт. Вы остановите трактор и замените болт.
Рішення: Замініть ці припущення конкретними перевірками. Решение: Замените эти предположения конкретными проверками.
Замініть звернення до змінної цим виразом. Замените обращения к переменной этим выражением.
Замініть кодування типу об'єктом-станом. Замените кодирование типа объектом-состоянием.
Замініть викидання виключення перевіркою цієї умови. Замените выбрасывание исключения проверкой этого условия.
л. Натяжка приводного ременя або замініть ремінь. л. Натяжка приводного ремня или замените ремень.
Замініть його м'ясом птиці і риби. Замените его мясом птицы и рыбы.
Вирішений Замініть по-англійськи символи в URL? Решенный Замените по-английски символы в URL?
Рішення: Замініть кодування типу об'єктом-станом. Решение: Замените кодирование типа объектом-состоянием.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!