Примеры употребления "Замовнику" в украинском с переводом "заказчик"

<>
Переводы: все15 заказчик15
Доставляємо автомобіль з Одеси замовнику. Доставляем автомобиль из Одессы заказчику.
Внесення правок і передача Замовнику Внесение правок и передача Заказчику
Завершальний акорд - презентація готового офісу замовнику. Завершающий аккорд - презентация готового офиса заказчику.
Бернардину Сієнському, покровителю родини Буфаліні (замовнику). Бернардину Сиенскому, покровителю семьи Буфалини (заказчику).
прийом-передача готового бізнес плану Замовнику; прием-передача готового бизнес плана Заказчику;
Упаковка растрового вала для відвантаження замовнику Упаковка растрового вала для отправки заказчику
Передбачаючи очікування або дати замовнику більше. Предвосхищая ожидания или дать заказчику больше.
Як вигідно презентувати проект потенційному замовнику? Как выгодно представить образец будущему заказчику?
30% після передачі Замовнику підсумкового звіту. 30% после передачи Заказчику итогового отчета.
передача ВОЛЗ або оптичних волокон Замовнику передача ВОЛС или оптических волокон Заказчику
Презентація кандидатів Замовнику, координація переговорів із фіналістами. Презентация кандидатов заказчику, координация интервью с финалистами.
2й платіж - 10% перед відвантаженням обладнання Замовнику 2й платеж - 10% перед отгрузкой оборудования Заказчику
2006 рік: два судна передані замовнику: "Електра"; 2006 год: два судна переданы заказчику: "Электра";
як не заблукати замовнику 14.01.2016 как не заблудиться заказчику 14.01.2016
Баржа буде передана замовнику влітку 2020 року. Баржа будет передана заказчику летом 2020 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!