Примеры употребления "Замикають" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все23 замыкать22 запирать1
Замикають рейтинг аргентинські водоспади Ігуасу. Замыкают рейтинг аргентинские водопады Игуасу.
Його батьки замикають Шапочку в будинку. Его родители запирают Шапочку в доме.
Замикають рейтинг Ірак та Афганістан. Замыкают рейтинг Афганистан и Ирак.
Донецькі сепаратисти замикають Топ-3. Донецкие сепаратисты замыкают Топ-3.
Замикають першу десятку Арабські Емірати. Замыкают первую десятку Арабские эмираты.
Замикають рейтинг Афганістан і Сомалі. Замыкают список Афганистан и Сомали.
Замикають цей список Канада і Чехія. Замыкают этот список Канада и Чехия.
Вони замикають ТОП-10 найбагатших українців. Они замыкают ТОП-10 богатейших украинцев.
Трійцю лідерів замикають військовослужбовці та прикордонники. Тройку лидеров замыкают военнослужащие и пограничники.
Замикають першу п'ятірку Girls Aloud. Замыкают первую пятерку Girls Aloud.
Замикають п'ятірку США і Данія. Замыкают пятерку США и Дания.
Замикають десятку Великобританія і Сполучені Штати. Замыкают десятку Великобритания и Соединенные Штаты.
Замикають список Україна, Бурунді і Мадагаскар. Замыкают список Украина, Бурунди и Мадагаскар.
Замикають рейтинг Сербія, Ангола і Алжир. Замыкают список Сербия, Ангола и Алжир.
Замикають рейтинг майже 40 африканських країн. Замыкают рейтинг почти 40 африканских стран.
Замикають список Бухарест, Маніла і Мумбай. Замыкают список Бухарест, Манила и Мумбаи.
Замикають рейтинг Сербія, Ангола та Алжир. Замыкают рейтинг Сербия, Ангола и Алжир.
Замикають рейтинг Гвінея, Чад і Мавританія. Замыкают рейтинг Гвинея, Чад и Мавритания.
Замикають рейтинг Сирія і Північна Корея. Замыкают рейтинг Куба и Северная Корея.
Замикають топ-10 валюти Dash і TRON. Замыкают топ-10 валюты Dash и TRON.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!