Примеры употребления "Залишки" в украинском с переводом на русский

<>
У Шомбателі: залишки давньоримського поселення; В Шомбатели: остатки древнеримского поселения;
Залишки споруди із кісток мамонта. Останки жилища из костей мамонта.
Додали новий віджет "Складські залишки". Добавили новый виджет "Складские остатки".
Знайдені залишки відправили на експертизу. Найденные останки отправлены на экспертизу.
Відкриті залишки старогрецької цитаделі, будинків. Открыты остатки древнегреческой цитадели, домов.
Знайдено перші залишки археоптерикса - відбиток пера. Найдены первые останки археоптерикса - отражение пера.
Залишки фортеці хрестоносців, госпіталю (1654). Остатки крепости крестоносцев, госпиталя (1654).
Загадкові мумії Перу - це залишки інопланетян Таинственные мумии Перу - это останки инопланетян
Додано звіт "залишки на рахунках" Добавлен отчет "остатки на счетах"
У чаші кратера видно залишки двох кратерів. В чаше кратера находятся останки двух кратеров.
Відкриті залишки давньогрецької фортеці, будинків. Открыты остатки древнегреческой крепости, домов.
було ліквідовано залишки кріпосницьких відносин? было ликвидировано остатки крепостнических отношений?
Дізнаватися про залишки на рахунках Узнавать об остатках на счетах
На поверхні залишки бурого лаку. На поверхности остатки бурого лака.
Знайдені залишки осад, орнаментована кераміка. Найдены остатки поселений, орнаментированная керамика.
Залишки блідо-блакитного відчував (орнамент) Остатки бледно-голубого чувствовал (орнамент)
Поруч - залишки келій домініканського монастиря. Рядом - остатки келий доминиканского монастыря.
Залишки маски змити вологим спонжем. Остатки маски смыть влажным спонжем.
в околицях - залишки іригаційних споруд. в окрестностях - остатки ирригационных сооружений.
її залишки інтерновані в Естонії. ее остатки интернированы в Эстонии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!