Примеры употребления "Залишайтеся такими" в украинском с переводом на русский

<>
Залишайтеся такими ж сильними і цілеспрямованими! Оставайтесь такой же стойкой и целеустремленной!
Кріомасаж рекомендують пацієнтам з такими проблемами: Криомассаж рекомендуют пациентам с такими проблемами:
Залишайтеся в безпеці, коли граєте онлайн Оставайтесь в безопасности, когда играете онлайн
Основні ознаки трудоголізму представлені такими проявами: Основные признаки трудоголизма представлены следующими проявлениями:
Залишайтеся людьми і вірте в чудеса. Оставайтесь людьми и верьте в чудеса.
Як за такими стрічками вибрати собі ноутбук? Как с такими лентами выбрать себе ноутбук?
Залишайтеся на нашій "хвилі" позитиву! Оставайтесь на нашей "волне" позитива!
Дуже приємно працювати з такими перевізниками. Очень приятно работать с такими перевозчиками.
Залишайтеся завжди чарівною і неповторною! Оставайтесь всегда красивыми и неотразимыми!
Дякую, що поділилися такими речами! Спасибо, что поделились такими вещами!
Залишайтеся такою же світлою людиною! Оставайтесь таким же светлым человечком!
Конференція проходила за такими напрямками: 1. Конференция прошла по следующим направлениям: 1.
Залишайтеся з нами, слідкуйте за оновленнями! Оставайтесь с нами, следите за обновлениями!
Після цього звертаються до такими методами: После этого обращаются к следующим методам:
Залишайтеся в тренді, не переплачуючи! Оставайтесь в тренде, не переплачивая!
Відрізняються від флізелінових такими характеристиками: Отличаются от флизелиновых такими характеристиками:
Залишайтеся разом з нашим сайтом. Оставайтесь вместе с нашим сайтом!
Невже можна не пишатися такими предками? Разве можно не гордиться такими предками?
Хочете - виходьте із фракції, хочете - залишайтеся. Хотите - выходите из фракции, хотите - оставайтесь.
Дайвінг володіє такими особливостями і властивостями: Дайвинг обладает такими особенностями и свойствами:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!