Примеры употребления "Залежні" в украинском с переводом на русский

<>
Однак, ці випадкові величини залежні. Однако, эти случайные величины зависимы.
· слабко залежні від суб'єкта рішення. * слабо зависящие от субъекта решения.
Чангпа дуже залежні від торгівлі. Чангпа весьма зависимы от торговли.
У нього є залежні пристрасті У него есть зависимые пристрастия
Залежні й незалежні випадкові величини. Зависимые и независимые случайные величины.
Багато "залежні" страждають головним болем, безсонням. Многие "зависимые" страдают головной болью, бессонницей.
Землеробством займалися раби і залежні працівники. Земледелием занимались рабы и зависимые работники.
Риби - творці, залежні від своєї уяви. Рыбы - творцы, зависимые от своего воображения.
Діти світу невинні, вразливі й залежні. Дети мира невинны, уязвимы и зависимы.
Американська і китайська економіки взаємно залежні. Американская и китайская экономики взаимно зависимы.
Дочірні та залежні товариства є юридичними особами. Дочернее и зависимое общество как юридические лица.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!