Примеры употребления "Жовтим" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все32 желтый32
Територія північної півкулі виділена жовтим Территория Северного полушария выделена желтым
Жовтим металом часто називають золото. Жёлтым металлом часто называют золото.
Червоний з жовтим утворюють помаранчевий. Красный и желтый образуют оранжевый.
Територія західної півкулі виділена жовтим Территория Западного полушария выделена желтым
На схемах позначається жовтим кольором. На схемах обозначается жёлтым цветом.
Територія східної півкулі виділена жовтим Территория Восточного полушария выделена желтым
Чому газ горить жовтим кольором? Почему газ горит желтым цветом?
Адміністративна зона позначена жовтим кольором. Промышленная зона обозначается желтым цветом.
На півдні омивається Жовтим морем. На юге омывается Желтым морем.
Територія південної півкулі виділена жовтим Территория Южного полушария выделена желтым
Активний рядок виділяється жовтим кольором. Активная строка выделяется желтым цветом.
Фундаментальну область показано жовтим кольором. Фундаментальная область показана жёлтым цветом.
Шишки покриті дрібним жовтим пилком. Шишки покрыты мелкой желтой пыльцой.
Я хочу бути жовтим вітрилом Я хочу быть желтым парусом
Жовтим показана рРНК, синім - білки. Жёлтым показана рРНК, синим - белки.
Кухня з жовтим або помаранчевим. Кухня с желтым или оранжевым.
Усі написи виконано жовтим кольором. Все надписи выполнены желтым цветом.
Transilvania de Nord) позначена жовтим. Transilvania de Nord) обозначена жёлтым.
Закінцівки кіля фарбувалися жовтим кольором. Законцовки киля красились жёлтым цветом.
На карті показане жовтим кольором. На карте обозначено желтым цветом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!