Примеры употребления "Житлові" в украинском с переводом "жилой"

<>
Переводы: все50 жилой44 жилищный6
Житлові комплекси, торговельно-розважальні центри Жилые комплексы и торгово-развлекательные центры
Житлові будинки переважно малої поверховості. Жилые дома преимущественно малой этажности.
Гітлерівці безжально бомбили житлові квартали. Гитлеровцы безжалостно бомбили жилые кварталы.
Хороший заїзд, поруч житлові будинки. Хороший подъезд, рядом жилые дома.
нові житлові й промислові передмістя. новые жилые и промышленные предместья.
Житлові та готельно-ресторанні комплекси Жилые и гостинично-ресторанные комплексы
Орендовані житлові та нежитлові приміщення Арендованные жилые и нежилые помещения
Житлові кімнати, вітальні, спальні 150 Жилые комнаты, гостиные, спальни 150
гончарні майстерні, піч, житлові кімнати. гончарные мастерские, очаг, жилые комнаты.
Снаряди влучили у житлові будинки. Снаряды попадали в жилые дома.
житлові будинки, прибудови до них; жилой дом, пристройки к нему;
квартира, житлові та садові будинки; квартира, жилые и садовые дома;
котеджні містечка, індивідуальні житлові будинки коттеджные городки, индивидуальные жилые дома
Житлові споруди також ремонтуються завжди вчасно. Жилые постройки также ремонтируются всегда вовремя.
Ярмаркові будівлі пристосували під житлові приміщення. Ярмарочные здания приспособили под жилые помещения.
Сайти нерухомості (житлові комплекси, агенства нерухомості) Сайты недвижимости (жилые комплексы, агентства недвижимости)
Житлові квартали, старий цвинтар м. Корець Жилые кварталы, старое кладбище г. Корец
Будував Л. Прокопович і житлові будинки. Строил Л. Прокопович и жилые дома.
Декілька снарядів влучили в житлові будинки. Несколько снарядов угодили в жилые дома.
Усі прийняті житлові будівлі - одноквартирні будинки. Все принятые жилые здания - одноквартирные дома.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!