Примеры употребления "Жар" в украинском с переводом "жар"

<>
Переводы: все14 жар14
Коли пройде ганебної пристрасті жар! Когда пройдет постыдной страсти жар!
У мені любові народжують жар. Во мне любви рождают жар.
У ньому колишній, діяльний жар. В нем прежний, деятельный жар.
Свій таємний жар, свої мрії, Свой тайный жар, свои мечты,
У серця вливають жар любові; В сердца вливают жар любви;
Жар або озноб, підвищення артеріального тиску. Жар, озноб, повышение артериального давления.
І томний жар і зітхання нетерплячий И томный жар и вздох нетерпеливый
Або політика "загрібати жар чужими руками". Это называется "загребать жар чужими руками".
Але пізній жар вже не охолоне Но поздний жар уж не остынет
До праць народжує жар в мені, К трудам рождает жар во мне,
І трепет уст і жар ланіт? И трепет уст и жар ланит?
Крізь жар душі, крізь хлад розуму. Сквозь жар души, сквозь хлад ума.
Однак Інсаров хворий, у нього починається жар. Однако Инсаров болен, у него начинается жар.
Серед учнів - заслужений артист Молдови Анатолій Жар. Среди учеников - заслуженный артист Молдавии Анатолий Жар.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!