Примеры употребления "Евакуйовано" в украинском с переводом "эвакуировать"

<>
Переводы: все35 эвакуировать34 были эвакуированы1
Два транспортні засоби було евакуйовано. Было эвакуировано 2 транспортных средства.
З готелю евакуйовано 55 осіб. Из дома эвакуировали 55 человек.
Евакуйовано з Криму (11.1920). Эвакуирован из Крыма (11.1920).
Автомобіль правопорушника евакуйовано на штрафмайданчик. Автомобиль правонарушителя эвакуирован на штрафплощадку.
Врятовано квартиру, евакуйовано 4 людини. Спасена квартира, эвакуированы 5 человек.
Будинок оточено, всіх людей евакуйовано. Территорию оцепили, всех людей эвакуировали.
"Евакуйовано 32 особи, шестеро врятовані. "Эвакуированы 32 человек, шестеро спасены.
Тисячі людей було евакуйовано вглиб островів. Тысячи людей были эвакуированы вглубь островов.
З постраждалих районів евакуйовано 5674 осіб. Из пострадавших районов эвакуировано 5674 человек.
Персонал, що обслуговує станцію, було евакуйовано. Персонал, обслуживающий водонасосную станцию, был эвакуирован.
Печерський районний суд м. Києва евакуйовано. Печерский районный суд г. Киева эвакуирован.
Персонал арсеналу евакуйовано на безпечну відстань. Персонал арсенала эвакуирован на безопасное расстояние.
Терміново евакуйовано 73 мешканців житлового будинку. Срочно эвакуированы 73 жителя жилого дома.
В Мілані евакуйовано низку офісних будівель. В Милане эвакуирован ряд офисных зданий.
Митників було евакуйовано в безпечне місце. Таможенники были эвакуированы в безопасное место.
було терміново евакуйовано 28 987 чоловік; было срочно эвакуировано 28 987 человек;
Усіх працівників та пасажирів вокзалу евакуйовано. Всех работников и пассажиров вокзала эвакуировали.
Загалом має бути евакуйовано 62 українця. Всего должно быть эвакуировано 62 украинца.
Зі схилу гори Ельбрус евакуйовано 20 туристів. Со склона горы Эльбрус эвакуированы 20 туристов.
У 1941 року було евакуйовано до Бухари. В 1941 году был эвакуирован в Бухару.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!