Примеры употребления "Дії" в украинском с переводом "действие"

<>
Переводы: все526 действие512 воздействие9 деяние5
Чи законні дії службовців ФМС? Законны ли действия служащих ФМС?
Сам Гюлен засудив дії повстанців. Сам Гюлен осудил действия мятежников.
Виїзна бригада лікарів в дії Выездная бригада врачей в действии
Кваліфікуйте дії Іванова та Петрова. Квалифицируйте действия Петровой и Ивановой.
Правоохоронці задокументували неправомірні дії поліцейського. Правоохранители задокументировали неправомерные действия полицейского.
Неврит зорового нерва - Дії пацієнта Неврит зрительного нерва - Действия пациента
Тисячі заколотників припинили бойові дії. Тысячи мятежников прекратили боевые действия.
Процес по дії зворотній Upload. Процесс по действию обратный Upload.
Ліричні сцени на 3 дії Лирические сцены в трех действиях
Чи правомірні дії влади КНДР? Правомерны ли действия властей КНДР?
Вагітна красуня в втрьох дії Беременная красотка в втроем действия
Принцип часткового або надмірної дії: Принцип частичного или избыточного действия:
2) забороною провадити певні дії; 2) запрет совершать определенные действия.
Самі дії описані законом альтернативно; Сами действия описаны законом альтернативно;
Дії над юнитами - Cossacks Portal Действия над юнитами - Cossacks Portal
Його дії обговорюють місцеві пліткарі. Его действия обсуждают местные сплетники.
Отруйна речовина нервово-паралітичної дії. Отравляющее вещество нервно-паралитического действия.
Самостійні дії роблять внутрішньополітичні регіони. Самостоятельные действия предпринимают внутриполитические регионы.
Слідчі дії тривають ", - написала Сарган. Следственные действия продолжаются ", - написала Сарган.
Для нейтралізації дії антибіотиків - Лінекс. Для нейтрализации действия антибиотиков - Линекс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!