Примеры употребления "Дістатися" в украинском с переводом на русский

<>
Як дістатися до "АГРОГЕН НОВО" Как добраться к "АГРОГЕН НОВО"
Як дістатися на громадському транспорті? Как доехать на общественном транспорте?
Дедалу, який летів обережніше, вдалося дістатися Сицилії. Дедалу, летевшему осторожнее, удалось добраться до Сицилии.
Спірний газ може дістатися українським підприємствам. Спорный газ может достаться украинским предприятиям.
За шість днів екіпажі мають дістатися Києва. За шесть дней экипажи добрались до Киева.
Як дістатися: ст. метро Арсенальна. Как добраться: ст. метро Арсенальная.
Як дістатися до Сан-Марино? Как доехать до Сан-Марино?
Дістатися Сирецького парку можна кількома зручними способами: Добраться до курорта можно несколькими удобными способами:
За честь дістатися в дружини катам, За честь достаться в жены палачам,
Як дістатися: авеню Діагональ, 547. Как добраться: авеню Диагональ, 547.
Як дістатися до аеропорту Внуково? Как доехать до аэропорта Внуково?
Як дістатися до Геленджика поїздом? Как добраться до Геленджика поездом?
Дістатися з Калінінграда можна на автобусі. Доехать из Калининграда можно на автобусе.
Замок Ельц (Німеччина): як дістатися? Замок Эльц (Германия): как добраться?
Дістатися сюди зручно трамваєм № 5. Добраться сюда удобно трамваем № 5.
Як дістатися до Зеленої Гури? Как добраться в Зелена Гура?
Як дістатися: метро Fontana L3 Как добраться: метро Fontana L3
Як дістатися на рафтинг тур Как добраться на рафтинг тур
Дістатися до моста - уже пригода. Добраться до моста - уже приключение.
Як дістатися до примх фестивалю Как добраться до капризов фестиваля
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!