Примеры употребления "Дім" в украинском с переводом "дом"

<>
Переводы: все122 дом121 дома1
Для автолюбителя гараж - другий дім. Для автолюбителя гараж - второй дом.
Приватне підприємство "Торговий дім" Каштан " Частное предприятие "Торговый дом" Каштан "
Голова ГО "Другий дім - Черкащина" Председатель ОО "Второй дом - Черкасская"
Галерея "Аліпій", центр "Український дім". Галерея "Алипий", центр "Украинский дом".
КАСКО в Український Страховий Дім. КАСКО в Украинский Страховой Дом.
Приватне Підприємство "Торговий Дім ПОЛЯКОВ" Компания "Торговый Дом ПОЛЯКОВ".
2010р. - Аукціонний дім "Золотий Перетин". 2010г. - Аукционный дом "Золотое Сечение".
Торговий дім "Жидачівський паперовий комбінат" Торговый дом "Жидачевский бумажный комбинат"
Екологічна казка "Ліс - наш дім" Экологический урок "Лес - наш дом"
Акція "Впорядкуємо наш спільний дім" Акция "Наведем порядок в доме"
Організатор - аукціонний дім "Золотое Сечение". Организатор - аукционный дом "Золотое Сечение".
Виховали двох синів, збудували дім. Родили двух детей, построили дом.
"Мандри" Персональна експозиція, Український Дім. "Мандри" Персональная экспозиция, Украинский Дом.
Ювелірні прикраси: Ювелірний Дім Zarina Ювелирные украшения: Ювелирный Дом Zarina
Міжнародний театральний фестиваль "Балтійський дім. Международный театральный фестиваль "Балтийский дом.
"Укртатнафта", торговий дім, ЗАТ, філія. "Укртатнафта", торговый дом, ЗАО, филиал.
"Ляльковий дім" - соціально-психологічна драма. "Кукольный дом" - социально-психологическая драма.
Студія інтер'єра "Дім Декор" Студия интерьера "Дом Декор"
© 2013-2020 Видавничий дім "Патон". © 2013-2018 Издательский дом "Патон".
Захистимо свій дім - захистимо Україну! Защитим свой дом - ЗАЩИТИМ УКРАИНУ!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!